当你对着星星许愿
你是谁并没有区别
你所期望的任何事物 都会来到你的身边
如果你的心中充满梦想
没有什么请求 是太过分的
当你像个爱做梦的人那样
对着星星许愿
命运是仁慈的
她带给
那些充满爱意的人们
满足渴望秘密的
甜蜜感觉
噢，噢，噢，噢
就同突如而来的霹雳一般
命运衡量着罪恶 并且始终注视着你
当你对着星星许愿
你的梦想会变为现实
很动听，哦？
我敢打赌有很多人 不相信这些.
一个许愿的实现... 你信么？
是啊，以前我也不信
当然了，我只是一只...
从一个炉膛唱到另一个炉膛的蟋蟀...
不过... 让我来告诉你们 是什么改变了我的看法
很久以前的一个夜里...
抱歉
等一下， 我把这个东西固定到这儿...
那儿...
很久以前的一个夜里...
我旅行到了一个 离奇有趣的小村庄
那是一个美丽的夜晚
星星像钻石一样璀璨...
高高悬挂在沉睡的小镇上空
像画儿一样美丽
我漫步在弯弯曲曲的小街上
一个人影儿也看不到
惟一生命的迹象 是一扇亮着灯光的窗
在一个名叫吉派托的木雕家的小店里
...往店里窥视
眼睁睁看着那样一块令人愉快的炭火熄灭 实在是太可惜了
所以我该怎么做呢？
我进了店去
环顾四周
当然了，在那样一个奇怪的地方
我不知道会碰到些什么
一只蟋蟀不可能太细心的 你知道的
很快我发现四下无人 原来我独处一室啦
我尽量保持镇静
当我站在那里暖和我的…我自己的时候
我四下打量
先生们，你们可能从未见过 这样的一个地方...
那可能是你们看到的最奇异的钟表
全部是木头雕成的
还有小巧可爱的音乐盒 每一件都是艺术品
满架满架的玩具和...
接着，一件东西吸引了我
一个木偶
想想看，就是那种牵线木偶
全是线和关节
可爱的小家伙
上去喽？！
还是块好木料
好的，现在
不需要太久啦
只要再上点颜料 他就完工啦
我想他会很棒的 是吗，费加罗？
真对不起
看到了？ 这下子大大不同啦
太棒了
非常，非常（好）...
噢，你不能取悦所有的人
现在，我要给你取个名字...
皮诺曹！
喜欢吗，费加罗？
不喜欢？
你喜欢的，不是么，克里欧？
好吧，我们让小木头脑瓜来决定吧
你喜欢这个名字么？
就这么定了！
它就叫皮诺曹！
来吧, 让我们来试试看
音乐，乐师！
小心点儿，那儿！
别闹了，好么？
敲了我这么多下
小小木头脑瓜 活动你的部件
给大伙点乐趣吧
小家伙你知道吗 这可是真的
我真的非常以你为荣
小小木头脚丫 你是最最好的
小小木头屁股 防止你会摔跤
多优美啊！
我的小小木头脑瓜
克里欧，来见见皮诺曹.
说，“你好？”
来跟费加罗打个招呼
这就开始淘气了
你看到发生什么了？
我们上去啦！
真是个可爱的小家伙
那个笑容-- 你知道，我--
你这个淘气鬼 妒嫉了哦？
你知道么，皮诺曹
我想费加罗正在吃你的醋
不要担心，费加罗 我...
我想知道什么时候了
太晚了
来吧，该睡了
晚安，皮诺曹
有趣的小脸
晚安，克里欧, 我的小小水宝贝
你也得说晚安
去啊
现在去睡吧, 我的小美人鱼
晚安
这就是我认为的舒适生活啊
实实在在的舒适
看看他，费加罗.
他看起来就像有生命一般
如果他是个真正的男孩 那不是太棒了么？
哦，好吧
来
睡吧
我忘了开窗
Oh，费加罗！看！
看啊！许愿星！
星星明，星星亮 今晚我见到的第一颗星星
我希望我可以，我希望我能 实现今晚我许下的愿望
费加罗，你知道我许了什么愿么？
我许愿我的小皮诺曹 能成为一个真正的男孩儿
那样不是太棒了么？ 想想看！
一个真正的男孩！
真是个可爱的想法
只是有点不太现实
一个真正的...
...男孩子
安静！
记住，够了
现在这又怎么了？
嗨，这儿怎么了？！
像我一样活着的，一位仙女！
好心的吉派托
你带给大家这么多的欢乐
你的愿望应该实现
松木制成的小木偶...
醒来吧
一件礼物...你的生命
现在还有什么他们不能做的
我能动！
我能说话！
我能走路！
是啊，皮诺曹, 我给了你生命
为啥哩？
因为，今晚吉派托许愿 想要个真正的男孩儿
我是个真正的男孩儿么？
还不是，皮诺曹.
吉派托的愿望能否实现 完全取决于你
取决于我？
证明你自己是勇敢、诚实和无私的啊
总有一天你会变一个真正的男孩子
一个真正的男孩子！
那可不容易
你必须学会分辨是非
是与非？
可是我怎么才能知道呢？
他怎么会知道？
你的良心会告诉你啊
良心是什么？
好吧，让我来告诉你！
良心是那种很安静微弱的声音
人们往往从不理会它
所以现在的世界这么糟糕
那你是我的良心么？
谁？我？
你愿意当皮诺曹的良心么？
这个，但... 我...我...
哦...呃
非常好！
你叫什么名字？
我叫蟋蟀
蟋蟀杰迷你
跪下，蟋蟀先生
哦？
快点，这可不是开玩笑哦
我任命你为 皮诺曹的良心
明辨是非充满智慧的贵族
遇到诱惑时的顾问
碰到困难险阻时的向导
起来吧，蟋蟀杰迷你阁下
啊！天呐！天呐！
不得不说，让我得意洋洋了！
哎呀，多谢
不过，呃，我能不能 有块徽章或者别的什么？
好的，你会看到的
你是说我会有一块么？
我没意见
会是金的吗？
也许吧
现在，记住，皮诺曹, 做个好孩子
让你的良心为你指路
再见，夫人
再见！
不错嘛，我觉得
噢，耶
差点儿忘了你了
好吧，皮诺曹（昵称）...
也许我们应该坦诚得谈谈心
为啥哩？
嗯，你想成为一个真正的男孩，不是么？
是啊是啊！
好的
坐下，孩子
你看，这个世界充满了诱惑
诱惑？
没错...诱惑
就是说那些看起来是正确的 可是事实上却是错误的东西
有时候正确的事物
看起来会像错误的一样 而另一些时候呢...
错误的东西又好像是正确的
反之亦然
明白吗？
哦...哦
不过我要做正确的事情啊！
好孩子，皮诺曹. 我也会帮助你的
你需要我的时候 看，吹声口哨好了
就像这样
像这样吗？
不，不 再试一次，皮诺曹
这样吗？
不，孩子
听着
对啦！
来吧，让我们来唱上一曲！
当你陷入困境
不能分清是非
轻轻吹声口哨
当你面对诱惑 欲望如此强烈
轻轻吹声口哨
不是吱吱作响
撮起嘴巴来吹
如果你的口哨太轻，就大声喊
杰迷你 Cricket？ 对啦！
走笔直狭窄的道路
如果要滑倒
轻轻吹声口哨
永远让你的良心为你指路
走笔直狭窄的道路
如果要滑倒 轻轻吹声口哨
轻轻吹声口哨
永远让你的良心为你指路
当心，皮诺曹！
谁在哪儿？！
是我！
哦，是我！
那儿好像有人！
小心！费加罗
他随时都有可能跳出来
就在这儿的什么地方
我在这儿！
你怎么跑到下面来了？
- 我掉下来了 - 哦，你确实掉下来了
噢！你在说话！
是啊
不！
是的！ 我还能动呢！
不，不，不！你不能！ 我是在做梦吧！
让我醒过来！ 让我醒过来！
现在让我们来看看是谁在做梦
继续...说点什么
哎呀，你真有趣
再做一次吧！
你确实在说话！
是啊！ 那位蓝色的仙女...
蓝色的仙女？
我还得到了一个良心呢！ 一个良心？
而且将来某一天 我会成为一个真正的男孩！
一个真正的男孩！ 那是我的愿望啊！
它成为现实了！
费加罗，看啊！
他，他活了！他能说话！
来跟费加罗打个招呼
费加罗你好
我差点儿忘了
看！这是皮诺曹！
她是我的小小水宝贝 很可爱是不是？
是啊，好可爱
举行一个庆祝仪式！
音乐！
你来启动一个，皮诺曹.
哦，孩子，一个派对！
介意我加入么？
下一支曲子到旁边坐坐怎么样？ 亲爱的，嗯？
哇！让我出去！ 让我出去！
来啊，克里欧！ 加入派对吧！跳舞！
噢！真漂亮
收拾玩具
给我的小男孩儿
看啊！真好看！
桶在哪儿？！
水！
水在哪儿！
在这儿，我找到了！ 这儿有水！
这儿有些水！
救命啊！水在哪儿？
差一点儿
也许我们最好去睡觉 免得再有别的什么事情发生
小家伙，你今天已经很累啦
闭上你的眼睛，乖乖睡吧
为啥哩？
哦，每个人都得睡觉
费加罗 得睡觉 克里欧也要...
还有，明天你要去上学啦
为啥哩？
哦，学习一些东西，而且...
...变的更聪明
为啥哩？
因为...
噢
噢，看啊爸爸，看啊！
等一下，站在那里
那些是什么？
哦，那些啊
他们是你学校的同学啊 男孩子和女孩子们
现在穿上这个 真正的男孩儿？
是的
抓紧时间
哦，等一下，等一下！
这是给老师的苹果
转个圈儿让我看看
哦，不错！好的！给你
快去吧
等一下，等一下！
回来，费加罗
你可不用去上学
再见，爸爸！
再见，儿子！ 早点回来！
听啊，Gideon... 快乐的笑声
天真的孩子们 正在上学的路上
小脑袋们热切地渴望汲取知识之泉
学校...是个高尚的地方
这个愚蠢的世界会是什么样 如果没有...
好啊，好啊，好啊！
那个老流氓又回到镇子上了是么？
还记得么，吉迪， 那时候我用绳子系在你身上
假装你是个木偶
我们装做“老吉普赛人” 几乎大获成功
一个木头小男孩
现在，谁... 一个木头小男孩！
看啊，吉迪，看啊！
太不可思议了！
一个没有牵线的活的木偶！
对某个人来说 那东西应该是一笔巨大的财富
让我想想...
对了...斯坦卜力！
啊？那个老骗子会给他...
听着！
如果这次我们出对了牌 我们的日子就会好过啦
否则我也不会叫“Honest.John（诚实的约翰）”
快点儿，我们得拦下他
现在我们...
不，不！笨蛋
不要这么粗鲁
让我拿着这个 他来了
是的，吉迪
就像昨天我跟公爵夫人说的...
噢！噢，我真是笨手笨脚
我的天啊
喔，实在是对不起
噢，真的希望你没有伤着
我没事儿
喔，好极了
好，好 真是个学者，我想
看啊，吉迪，一位学者
- 你的书 - 我要去上学
上学？啊，是了
那你没有听说过成功的捷径？
- 哦...呃 - 没有么？
我是说，孩子, 戏院！
你的苹果
灯光！音乐！ 还有掌声！
名气！
- 名气？ - 是啊！
拥有那样的个性、那样的外形
那样的体格
天啊，他是个天生的演员， 是吗，吉迪？
- 可是我正要去... - 一步登天
为什么，我能看到你闪闪发光的名字...
光芒万丈...你叫什么名字？
皮诺曹
皮诺曹！
P-i-n...
...u-o --
P-i--
我们是在浪费宝贵的时间
来吧，我们去戏院
一个演员的生活
一顶高礼帽 一支银手杖
一块金挂表 拴着钻石链
演员的生活多快乐
成为名人真不错
一个演员的生活
演员生活多快乐
我是多好的“良心”啊
第一天就迟到了
噢，好吧
他不会惹太多麻烦
噢，孩子！一个游行！
一个演员的生活
打了蜡的小胡子 和海狸毛皮大衣
小马车和雄山羊
天啊，那是皮诺曹！
嗨！你要去哪里？
你梳着大背头
你乘着大马车
你停下买光了糖果店
一个演员的生活
穿着最好的衣服
有很多花生和苏打汽水
那是什么？
噢，是杰迷你！
你在那上面做什么？
嗯？谁？ 什么？什么？
谁？杰迷你？ 在哪儿上面？
那个，孩子，呃，你肯定看到什么了
噢，不，那是我的良心，他...
那个，那上面没什么好害怕的
这儿
噢，杰迷你！ 我要成为一个演员了
好的，孩子 别紧张
记得我说的诱惑么？
好的，这就是诱惑
噢，不，杰迷你
那是诚实的约翰先生
诚实的约翰？
把我弄出来！
那么，好吧 我们要去告诉他们
你不能去戏院
就说“非常感谢”
说你很抱歉 可是你必须得去上学
他们来了，皮诺曹. 现在，告诉他们
哦，小男孩...
你在那儿！
噢，我们到哪儿了？
对了，去戏院！
再见，杰迷你！再见！
再见？嗯？！
一个演员的生活
一顶高礼帽 一支银手杖
一块金挂表 拴着钻石链
哦，我该做什么？ 我应该跑去告诉他的父亲
不，那就成了告密了 我得自己跟着他
女士们，先生们
在这场伟大的演出即将结束之际
斯坦卜力，马戏团的老板...
就是我
得到管理者的特别许可...
也是我...
为您介绍...
一件您绝对难以相信的东西
啊，看起来座无虚席啊
有请...
这个绝无仅有的能歌会舞的木偶
完全没有线牵引着
独一无二的皮诺曹！
就吹吧！
没有线绳系着我
继续啊，把自己当白痴
那样也许你就能听从你的良心了
没有线绳系着我
来让我烦恼 让我皱眉
我曾经有线 而现在是自由的
我的身上没有线
开开心心
那是最好的方式
想让这个世界知道 没什么能让我忧虑
我没有牵线 所以很开心
我告诉过你什么来着，嗯？！
他们有牵线 可是你能看到
我的身上没有线
你没有牵线 你的胳膊是自由的
爱我就在须德海（荷兰）
如果你可以
我把我的线给你
你没有牵线
你的机敏
我有牵线 可是你知我知（法语）
我把我的线割给你
沿着伏尔加河向下走
有个约会的好地方
我本要和伊凡去
可我宁愿跟你走
我的身上没有线
他们喜欢他
他成功了
上帝，也许我错了
好吧...
我想他再也不需要我了
演员还要良心做什么呢？
接下来会发生什么呢？
都这时候了他会在哪儿呢？
我最好再出去找找他
记住...
在我找到他之前，一口也不许吃
我没有线 可我有头脑
我买套新衣服 我转着链子
我吃着最好的 我喝着香槟酒
我的身上没有线
太棒了，皮诺曹！
他们喜欢我
两百
你太让人感动了！
是说我很棒？
三百
你真伟大！
就是说，我是个演员了？
当然！我要把你介绍给大家！
你的脸蛋...会成为每个人的话题
会么？
当然，嗯？
这是什么？！
给你的，我的小皮诺曹
给我的？耶，谢谢！
我现在就回家告诉我爸爸
家？
哦，当然！
回家找你爸爸！
哦，太滑稽了！
你是说很好笑？
当然！
我早晨回来
早晨回来？！
回家！
那儿！
这里将是你的家！
这样我才能随时找到你
不！不！不！
对！对！对！
你是属于我的
我们要环游世界
巴黎...
伦敦...
蒙特卡洛...
君士坦丁堡！
不！不！
对！
我们今晚就走！
你会挣一大笔钱...
给我！
等你老的不能动的时候
你会成为上好的...
木柴！
让我出去！
我要出去！ 你不能...
安静！
闭嘴 在我把你敲傻之前
晚安...
...我的木头小金矿
不！不，等等！
放我出去！ 我要告诉我爸爸！
驾，快走！
杰迷你！你在哪儿？！
哦，他去了...
坐在华贵的腿上 世界在他的脚下
哦，好吧，我只能说我总是了解他的
我将静静地走出他的生活
尽管这样，我还是祝他好运
当然！为什么不呢？
皮诺曹
是我...你的老朋友 杰迷你，记得么？
杰迷你！见到你我太高兴了！
皮诺曹
发生了什么事？！
他对你做了些什么？
噢！他疯了！
他说他要把我介绍给大家！
只是因为我是块金砖
他要把我剁成木柴！
哦，是这样吗？
现在，不要担心，孩子
我马上就把你弄出来
呃，容易的只要转几下...
有点锈住了
得上点油
对，没错
肯定是老式的锁
你是说，你打不开它吗？
是的
看起来没希望了
会有奇迹出现来救我们出去的
哎...
我是一个好良心
我早该听你的话的，杰迷你
不，是我的错
我不该离开你的
我想我再也见不到我爸爸了
振作起来，孩子
还有更糟糕的
高兴一点儿...
就像我！
别紧张，孩子
来...擤
好样的
噢，太好了...
总之不下雨了
嗨！又是那颗星星！
那位女士！
仙女！
她会说什么？
我怎么跟她说？
你可以跟她说实话
怎么了，皮诺曹...
你好
杰迷你先生...
呃，这真是一个愉快的惊喜
皮诺曹，你为什么没去上学？
上学？
快点，告诉她
我本来是打算去上学的 可后来我遇到些人
遇到些人？
是啊 两个大妖怪...
它们有大大的绿色的眼睛
为什么...
妖怪？ 你不害怕么？
不，仙女 可是他们把我装进了大袋子里
你没说实话！
那么，杰迷你先生当时在哪儿呢？
哦，杰迷你？
别把我扯进去
它们把他装进了一个小袋子里
不！
是的！
- 那你是怎么逃脱的呢？ - 我没能
他们把我砍了做柴火！
噢！噢，看啊！ 我的鼻子！
怎么回事？
也许你没有说实话，皮诺曹
- 也许？ - 哦，可是我说了实话
每一个字都是真的！
噢，请帮帮我！ 真是太抱歉了
你看，皮诺曹， 谎言就这样越说越大...
直到它跟你的鼻子一样的明显
她是对的，皮诺曹 你最好还是全招了
我以后再也不撒谎了 我说实话，不再说谎
求您了，尊敬的...
...我是说，仙女小姐
再给他一次机会吧...
给我个面子，好吗？ 嗯？
这次我就饶恕你 不过，你记住
一个坏孩子
还是乖乖地当他的木头人吧
我们会好的，不是么？
很好，但这是我最后一次帮你们
呀，看啊杰迷你，我的鼻子！
嗨，我们自由了！ 来啊，皮诺曹！
我买了新套装 我舞着手杖
我吃着鱼
我的身上没有线
再见，Strombo
再见，Strombo先生...
安静！
我们赶紧离开这里 免得节外生枝
一个演员的生活
一顶高礼帽 一支银手杖
一块金挂表 拴着钻石链
演员的生活多快乐
成为名人真不错
一个演员的生活
连木偶也爱上它
完完全全，毫无异议！
而且他还把我们当成朋友
斯坦卜力付钱了吗？
足够的
这么一点儿可真是委屈了我诚实的约翰了
是吗？吉迪？
现在，马车夫...
你有什么建议？
嗯...
小伙子们想不想赚点现钱？
当然！那么，你想让我们做掉谁...
不，不！不是那样的事
你知道么...
我正在收集愚蠢的小男孩
愚蠢的小男孩？
你知道的 那些不乖的...
逃学的孩子
而且，你看...
是的
我把他们带去快乐岛
快乐岛
快乐岛？！
但是法律！要求他们...
不，不 一点风险都没有
他们永远不会以男孩子的模样...
回来！
我用辆大马车装载他们 在午夜离开
我们在十字路口见面...
没有第二个十字路口
- 不，先生 - 侦察一下...
如果找到任何合适的人选 把他们带给我
- 遵命，头儿 - 我会给你一个好价钱
我有好多好多的金子
没问题，没问题
不，先生！ 现在没什么能阻止我了！
这次我一定要做好
最好是这样！
我会的 我会去学校！
那才像个样子，皮诺曹
我宁愿变聪明也不想当演员了
这可是你说的！
来吧慢吞吞的家伙 我们赛跑回家
好的，好的，皮诺曹
你在急什么？
我要赶在杰迷你前面到家
噢，你好
哇，我们伟大的演员怎么样了？
我不要当演员
斯坦卜力是个坏蛋
- 他是么？ - 是的
他把我锁在鸟笼里
- 真的吗？ - 嗯
我得到教训了
- 我要去... - 噢，真是个可怜的，可怜的孩子
你肯定是神经不正常
没错！ 你是精神病！
我们必须马上诊断一下
快，大夫，你的笔记本
上帝保佑
天，天啊
我猜得没错
轻微的金钱并发症
并伴随有摇荡的秋千的...
田园风味的半月形装置
说，“Hippopotamus（河马）”
Hippopotamus.
我知道了！
错乱的复合传播疾病
附带打击与间歇性神经分裂
闭上眼睛 能看到什么？
什么都看不到
睁开眼 现在你看到了什么？
斑点
现在看看心脏
噢，我的天哪！
电钻杀手的心跳
还有boy-joy的疯狂跺脚舞步
快，大夫，报告！
哦，这下子全清楚了！
我的孩子 你患的是过敏
过敏？
是的，只有一种疗法
去快乐岛度假！
快乐岛？
对啊，无忧无虑的孩子们的乐园
那里每天都是假日！
可是我不能去，我...
为什么不，你当然能去！
我把我的票给你
给你
谢谢！可是我...
我坚持！
你的健康第一
来哦！马车午夜出发！
我的快乐岛
每天都是假日
孩子们除了玩还是玩
现在，你应该在哪儿...嗯？
皮诺曹！ 嗨！回来！
好吧...
我们又出发了
我叫Lampwick
你呢？
去过快乐岛么？
呃，没有 不过诚实的约翰先生给了我...
我也没去过。 不过他们说那是个很棒的地方...
没有学校，没有警察
可以把那地儿砸了 也没人说一句话
诚实的约翰先生给的我...
到处是面包，吃不完，喝不完
而且全部免费！
哥儿们，就是那儿 我实在是等不及了
就是这儿，孩子们！ 就是这儿了！
拿你们的蛋糕、馅饼、泡菜和冰淇淋
放开了吃吧！使劲儿吃！
把自己喂饱！ 全是免费的，孩子们
全不要钱 快，加油，快，快！
混战屋！ 混战屋！
这里是你能见到的最粗暴的地方
进来打一架吧，孩子们！
噢，哥们，打架！
来，让我们进去捅别人的鼻子
为啥哩？
啊，就是玩儿
好的，Lampy
烟草之路！ 烟草之路！
拿你的雪茄、香烟和嚼烟
进来抽几根吧
这儿没人阻止你
一些...全部都是骗人的
我得把他从这儿带走
快点，快点，快点！
快点！看那个模型屋子 它是专门为毁坏而建的
现在是你们的了，孩子们！ 全是你们的了！
我说什么来着？ 这地儿难道不是棒极了么？
是啊！做坏事真好玩儿，是不是？
是啊
仔细看看那个染了色的玻璃窗
没问题了 开始，伙计们
快点！快点！
关上门 把它们锁紧！
让坏孩子们为所欲为
不久他们就会变成驴子
人都哪儿去了？
这地方像个墓地
我不喜欢这地方
嗨，你在哪儿？
你觉得人都去哪儿了，Lampwick？
啊，他们就在这附近 管他呢！
你玩的很开心 是不是？
是啊，的确是
哦，哥儿们 这就是生活，嗯，皮诺曹？
是的
确实是
哈！你吸烟的样子像我祖母！
来，像这样来口大的！
这样
好的，Lampy
有意思吧，呃？
好的，瘦子，该你了
怎么了，瘦子？ 抓不牢了？
我竟然在这里找到了你！
你不是曾经期望自己是个真正的男孩么？
看看你自己，抽烟！
玩撞球！
你现在立刻就得跟我回家！
嗨！这个甲虫是谁？
把我放下来！
他是我的良心
他告诉我什么是对和错
什么？！
你是说你听令于一只蚱蜢？
蚱蜢？
看这儿，你... 你这个放肆的小畜牲！
你就不会受到伤害 如果你听令于你的蚱蜢...
呃，呃，你的良心... 如果你有的话
是的，是的，当然了
曲线球到角袋
为什么... 为什么！你这个小恶棍！
我要... 我要痛打你一顿！
为什么，我要好好修理你！
噢，不要伤害他，杰迷你 他是我最好的朋友
为什么，我要... 你最好的朋友？！
那我是什么？ 仅仅是你的良心？
好吧，就这么定了
可是，杰迷你...
你给面包涂了黄油 现在就睡在里面吧
继续，笑啊！ 把自己变成一头驴！
我受够了，到此为止
可是，杰迷你...
Lampwick说一个人只能活一次
行啦！行啦！ 让他走吧！
我发怒了
毕竟我是尽力为他好的
到底谁才是他的良心...
是我，还是那个无赖Lampwick？
我受够了
我要乘下一班船离开这里
开开门！开门！
我要回家！
快点，笨蛋！ 不要停下！
动起来 我们没有一整夜的时间
这些驴子从哪儿来的？
赶快！快点！ 再来一个
你叫什么名字？
好的，你没问题！
进去吧！
你们会卖个好价钱
好的，下一个！
那么你叫什么名字？
亚历山大.
呣，你还能说话
是的，先生
我想回家，我想妈妈！
把他带回去！
他还能说话！
求您了，求您了！ 我不想变成一头驴！
让我离开这里！
安静！
你们这群孩子玩够了 现在是回报的时候了
孩子？
所以那就是为什么...
听那个甲虫说话...
你认为我们会出点什么事
良心 哎，失望！
他从哪儿学的那些废话？
“你不是曾经期望自己是个真正的男孩么？”
他以为我像什么？公驴...
一头驴子？
你当然是！
嗨，你笑起来像头驴子
那是我发出的么？
怎么...
怎么回事？！
我被害了！
救命！救命！
有人救救我吗！
我被陷害了！
救命！
求你了，你得帮帮我！
作为好朋友！
去找那个甲虫！ 随便叫谁都行！
妈妈！
噢，发生什么了？！
希望还不会太迟！
我该怎么办？
杰迷你！ 噢，杰迷你，救命！
等一下，皮诺曹！ 那群孩子！那群孩子！
他们全变成驴子了！
你也是！
来吧，快！ 趁你还没变的更糟
这边，皮诺曹 这是唯一的出路
快点跑... 趁他们还没有发现我们
你得跳！
你没事吧？
当然
我还以为我们做不到
这种感觉真好 回到了...
干燥的陆地
来吧，我们回家
爸爸！ 爸爸！我回来了！
- 我们回来了，吉派托先生！ - 是我啊，皮诺曹！
我要待在家里！
他回来了，吉派托先生！ 终于回来了
哎，也许他睡着了
爸爸！ 爸爸，是我啊！
皮诺曹，过来
看
他不在这儿
他走了
是啊，还有费加罗
克里欧也一样
也许发生了什么可怕的事
别担心，孩子 他也许没有走远
有个留言
说了什么？
是关于你父亲的
他在哪儿？
怎么，说他...
他出去找你 被鲸鱼吞了
被鲸鱼吞了？！
是的，一条鲸鱼？！
一条叫Monstro的鲸鱼！
哦，他是...
呃，等一下 他还活着
活着？在哪儿？
在鲸鱼肚子里 在海底
海底？！
你要去哪儿？！
我要去找他！
可是，皮诺曹，你疯了么？
难道你没明白 他在鲸鱼的肚子里？
我要去找他
嗨，皮诺曹，等等！
听着，孩子！
可是，这个Monstro... 我听说过它的
它是鲸鱼中的鲸鱼
因为，它能生吞整艘大船
系的好一点紧一点
还有，很危险的 为什么，我...
再见了，杰迷你
再见？
也许我会变成活鱼饵 但是我要和你在一起，来吧
我们出发
下面的当心！
下面的，让路了！
哇...好大的地方！
来啊，杰迷你
好的 先来点压舱物
让一下，小姐
好啦，再会
方向错了
在金鱼面前都没有隐私了
哦，好冷！
爸爸！
嗨，皮诺曹，等等我！
爸爸！
他不是我父亲
吉派托先生！
嗨，干什么...
让我走！
走开，你这个小...喷水器
怎么了，孩子？ 我只是...
我们只是在找Monstro
吓着她们了
爸爸！
哦，你好
你能告诉我们在哪儿能找到Monstro吗？
你能吗？
他们很害怕
呃，请原谅，珍珠
你知道Monstro吗，那只鲸鱼？
哦，在那儿别动
爸爸！
让一下，孩子
好啦，孩子们，松开手
马上松手
嗨，怎么回事...
别挤我啊
别...
别紧张 放轻松点
就在那里，Nellie
快过去皮诺曹，问问他们
你们有谁能告诉我 Monstro在哪儿吗？
谢谢
爸爸！
吉派托先生！
好几天没吃东西了
我们坚持不了多久了
我从没想到
会以这样结束，费加罗
饿死...
在鲸鱼的胃里
我可怜的小皮诺曹
那么好的一个孩子
没希望了，费加罗
一条鱼也没有了
如果Monstro还不快醒的话，我...
恐怕我们就不行了
它们来了！
金枪鱼！金枪鱼！
食物！有得吃了！
一条大家伙！
让它们呆在那里，费加罗！
等一下！
等一下！ 你们见过...
噢，我们得离开这里！
加油啊，皮诺曹. 别等我了！
从没见到过这么多！
还有一条！
够吃几个礼拜的了！
一条大的
别让它们跑了费加罗！
嗨，鲸鱼的大嘴巴，快张开！
我要进去！
看起来是最后的一些了
这有一条大的！ 剩下的不多了！
我们得快点儿！
嗨！
这儿还有一条！
嗨，爸爸！
爸爸！
现在别打扰我，皮诺曹！
爸爸！
皮诺曹，我的儿子！
嗨，爸爸！ 我在这儿哪！
哦，哦，太棒了！
皮诺曹，我的孩子！
见到你我太高兴了！
我也是，爸爸！
你也在这儿
是的
我们又团聚了
噢，你全身湿透了
是的，爸爸
你可不能感冒啊
可是我是来看你的！
你可不能在这里病倒！
可是，爸爸...
见到你我真是太高兴了...
让我来摘了你的帽子
怎么了？
那对耳朵！
嗯？耳朵！
哦，这些啊
哈，那不算什么
我还有尾巴呢！
发生什么事了？
这，我...我...我...
没关系了
老吉派托已经找到他的小木头脑瓜了
别的都不重要了
我得进去 我的朋友在里面！
来啊，你这个大嘴巴！ 快张开，我说！
嗨！一边去！
嗨！走开！ 你这个贪婪的家伙
逃出去？ 噢，不，不，儿子
什么方法我都试过了
我甚至建了一只木筏
木筏？
太棒了
我们要乘木筏离开
当鲸鱼张开嘴的时候
不，不，不，不 听着，儿子
只有在进食的时候它才张开嘴
所有东西都进来了
没有东西能出去
希望渺茫，皮诺曹
来，燃上一堆火 我们可以把一些鱼煮了来吃
火！对了！
是啊，那样就可以吃了
一团大火！
许许多多的烟！
烟？噢，是啊，当然
熏鱼的味道会不错
快，来一些木头
皮诺曹，不能拿椅子！
快点儿，爸爸，需要更多的木头！
那我们坐在哪儿呢，如果把它...
我们不需要它了！ 我们就要出去了！
出去？怎么出去？
我们可以让他打喷嚏！
让他打喷嚏？
哦，这会让他发疯的！
好了，是时候了！
那样不行的！
快，爸爸！快上船！
我们没法通过牙齿的！
我们可以！
嗨！你去哪儿？ 等等我！
坚持住！我们出发了！
祝你健康
要被吸回去了！
不，我们会成功的！ 快些！再划快一些！
没用的！我们不行了！
我们成功了！
看啊！他疯了！
我告诉过你他会发疯的！
他走了！
他去哪儿了？！
当心！
坚持住！
他回来了！快！
他想杀了我们！ 快划！儿子！
往回划！
当心！跳！
爸爸！爸爸！
噢，爸爸！
皮诺曹，朝岸边游 朝岸边游
爸爸！支持住！
救...你自己
皮诺曹...救你自己
别管我了，儿子
救你自己...皮诺曹
我的孩子...
我勇敢的孩子...
证明你自己是勇敢，诚实，不自私的
总有一天 你会成为一个真正的男孩
醒醒，皮诺曹
醒醒
爸爸！
你为什么哭啊？
因为...你死了，皮诺曹
不！不，我没死
不，你死了
乖乖地躺下...
可是，爸爸，我活了！ 看哪？
而且...
而且我...
我...
我变成真的了！
我是个真正的男孩了！
你还活着！
你是个真正的男孩了！
一个真正的有生命的男孩！
让我们举行一个庆典！
乐师，多点的音乐！
不错！呵呵，这是我进来的地方
谢谢你，夫人
他理所应当成为一个真正的男孩
你是这么仁慈...
啊...我的？？？
天啊，天啊！
还是真的金子！
哦，它让我得意极了！
当你的心中充满梦想
没有请求是不可能实现的
当你对着星星许愿
你的梦想
会变为现实
你会发现 梦想终成真